一次战役，刘备与曹操苦斗不下。于是俩人决定谈判。刘备派出的是张飞，而曹操派出的是他的女儿。
他们谈判时没说话，都是打手势。曹操丫头先用两手合成三角状，张飞回以拳头，曹操丫头再伸出三个指头，张飞回以五指，曹操丫头伸出十指，张飞摇了摇手。
回去后，曹操丫头对曹操说：“张飞还是有些本事的，我说我们三国鼎立(两手合成三角状)，他说他要独霸天下(拳头)，我说我们有三十万军队(三个指头)，他说他们有五十万(五指)，我说我们还能再调动一百万(伸出十指)，他说他们不怕(摇了摇手)。”曹操一片茫然。
回去后张飞却对刘备说;“没想到，曹操的女儿比曹操还好色，她说她下面有这么大(两手合成三角状)，我说我的有这么粗(拳头)，她说她一天能干三次(三个指头)，我说我一天能干五次(五指)，她说她一次能弄十个人(伸出十指)，我说我弄不过她(摇了摇手)。”刘备更是茫然。